Rare King James Bible to be Displayed in Saudi Arabia

Date:

A rare first edition of the King James Bible is set to be displayed in an exhibit at the King Faisal Center for Research and Islamic Studies in Riyadh, Saudi Arabia.

Published in 1611, the King James Bible also called the Authorized Version, is the most famous bible translation in the world. It was translated specifically for the Church of England, reports The Jerusalem Post.

This Bible in Saudi Arabia, which is one of the ‘He Bibles’ of the King James Bible, is indeed rare: there are thought to be only about 200 of them. —Yale University Prof. Bruce Gordon

Mistranslations in the Bible led James VI and I to sponsor the authorized translation of the Scripture. The King James Version is one of the most read English books in the world.

The edition to be showcased in the center contains the famous mistranslation in the Book of Ruth. In Ruth 3:15, it says “He went into the city”— referring to Boaz, instead of the correct pronoun “She” to refer to the main character, Ruth.

Some Hebrew words were written in one way and read in another way, making it difficult for the early translators to come up with the correct translation. In this instance, the written Hebrew text is “vayavo” (meaning “and he went”) while the spoken term is “vatavo” (meaning “and she went”).

According to The Bible at Beinecke, the “King James Bibles from 1611 and 1613 are named as either ‘He Bibles’ or ‘She Bibles’ because of the misprint.”

“This Bible in Saudi Arabia, which is one of the ‘He Bibles’ of the King James Bible, is indeed rare: there are thought to be only about 200 of them,” said Yale University Prof. Bruce Gordon.

A private collector loaned the Bible to the center. It is a well-preserved Bible bound in calf leather with brass plates and clasps. It will go on display next year with several early printed copies of the Qur’an to show how ancient printing technologies affected religious studies.

Joyce Dimaculangan
Joyce Dimaculangan
Joyce has more than 15 years experience writing news, industry articles and blogs for the private and public sectors. Most of her career was spent writing technical documentation for a software company in the Philippines. She earned a B.A. in Communication Arts with a concentration in writing from the University of the Philippines, Los Baños. During her leisure time, Joyce pursues her interest in reading fiction and playing with her dogs. She can be contacted at Joyce@onechristianvoice.com.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share post:

Subscribe to our newsletter

To be the first to know what's happening in the Christian community

spot_imgspot_img

Popular

More like this
Related

Christians Denounce Greene’s Call for Christian Nationalism

Thousands of Christians in the US signed a petition denouncing a lawmaker's call for Christian nationalism.

Christian Groups Condemn Same-Sex Marriage Bill

More than 80 Christian groups in the US condemned the bill legalizing same-sex marriage. In a letter signed by 83 faith-based groups, it called the Senate to oppose the said bill which they claim is an attack on people of faith.

Ukrainian Kids Attend Bible Camps in Hungary

Ukrainian refugee children have enjoyed Bible camp despite being away from their homeland.

Bible Distribution Grew Despite Pandemic

The United Bible Societies (UBS) announced that around 32.6 million copies of the Bible were distributed in 2021, a 5.5% increase compared to the previous year.